2) «specie esotica invasiva: una specie esotica per cui si è rilevato che l'introduzione o la diffusione minaccia la biodiversità e i servizi ecosistemici collegati, o ha effetti negativi su di essi;
(2) ‘invasive alien species’ means an alien species whose introduction or spread has been found, through risk assessment, to threaten biodiversity and ecosystem services, and that may also have a negative impact on human health or the economy;
Se è rilevato PWM, una media di 9258 (minimo: 43 - massimo: 142900) Hz è stata rilevata.
Se è rilevato PWM, una media di 9679 (minimo: 43 - massimo: 142900) Hz è stata rilevata.
If PWM was detected, an average of 9705 (minimum: 43 - maximum: 142900) Hz was measured. CPU-Z
Posso recuperare i miei dati se il mio disco rigido non è rilevato dall'ESSERE VIVENTE?
Can I recover my data if my hard disk is not detected by the BIOS?
Si è rilevato che questo dirottatore può utilizzare i vostri dati personali.
It is disclosed that this hijacker can use your personal data.
Pertanto, se si è preconfigurato # che debba essere fatto, c'è la possibilità di un ciclo infinito se il # mouse non è rilevato automaticamente.
So if it's preseeded to be done, there is a possibility of # an infinite loop if the mouse is not autodetected.
Se è rilevato PWM, una media di 9689 (minimo: 43 - massimo: 142900) Hz è stata rilevata.
If PWM was detected, an average of 9689 (minimum: 43 - maximum: 142900) Hz was measured. Grayscale
D. L’errato posizionamento dell’etichetta è rilevato ed un segnale di scarto è inviato dal sensore iVu sulla linea di imballaggi alimentari.
D. Incorrect label position is detected and a reject signal sent by iVu image sensor on food packaging line.
Dato che su questo server l’indirizzo IP è rilevato in forma anonima, il vostro indirizzo IP sarà prima rilevato in forma abbreviata da Google nei Paesi dell’Unione Europea o in altri stati aderenti all’accordo sullo spazio economico europeo.
In case IP anonymization is activated on this website, your IP address will be truncated within the area of Member States of the European Union or other parties to the Agreement on the European Economic Area.
È visualizzato se il disco rigido non è rilevato dall'ESSERE VIVENTE del calcolatore.
It is displayed if the hard disk is not detected by the BIOS of the computer.
"se questo è rilevato ora o in qualunque momento nel futuro, voglio essere contattato immediatamente" ed avvertirmi in tempo reale del fatto che stai comunicando con qualcuno, o roba del genere.
"if this is detected now or at anytime in the future, I want this to go to me immediately" and alert me in real time that you're communicating with someone, things like that.
Pianificazione e programmazione di una azione (A), che in questo caso è rilevato il giorno della nomina, e una reazione (R), l’invio di un sms.
Planning and scheduling an action (A), which in this case is detected on the day of the appointment, and a reaction (R), sending an sms.
Questo non è rilevato automaticamente da aalib, ma vo_aa cerca di trovare la modalità migliore.
That isn't autodetected by aalib, but vo_aa tries to find the best mode.
Se è rilevato PWM, una media di 9247 (minimo: 43 - massimo: 142900) Hz è stata rilevata.
If PWM was detected, an average of 9330 (minimum: 43 - maximum: 142900) Hz Points ∼73% +5%
Questo significa che mentre un utilizzatore di script può usarlo per un po' senza problemi, al momento in cui il suo account è rilevato inzieranno i guai.
This means that while a script user may use it for a while without problems, the moment his account is checked the trouble will start.
Come verificare se il dispositivo USB è rilevato correttamente da un sistema operativo Mac OS?
Yes No How can I check if my USB device is properly detected by Mac OS?
Una volta che l'errore è rilevato, la macchina può chiudersi a chiave.
Once fault is detected, the machine can lock itself.
Best.playlistcurators.club è rilevato come uno spiacevole malware da parte della maggior parte degli antivirus e può eliminare altre minacce per l’PC infetto.
Ads.adsinspidsp.com is detected as an unpleasant PC malware by most antivirus and can eliminate other threats to the infected PC.
Migliorata: attivazione della cattura video quando il movimento è rilevato;
Improved: activation of video capture when motion is detected;
Quando l'utente inala il fumo della sigaretta elettronica, il flusso dell'aria è rilevato da un sensore di flusso pneumatico che attiva l'atomizzatore, iniettando gocce di liquido nella camera e vaporizzando il liquido.
When the user inhales the electronic cigarette, the air flow is detected by a pneumatic air stream sensor which then activates the atomizer, injecting liquid drops into the chamber and vaporizing the liquid.
Come si è rilevato, l’AdWords ha un certo contenuto – vale a dire, il testo degli annunci e i loro collegamenti – che viene fornito dai destinatari del servizio (gli inserzionisti) e memorizzato a loro richiesta.
As has been noted, AdWords features certain content – namely the text of ads and their links – which is both provided by the recipients of the service (the advertisers) and stored at their request.
Si è rilevato che le donne con livelli salutari di omega-3 avevano gravidanze più lunghe rispetto a quelle con livelli scarsi di omega-3 (14).
Women with healthy omega-3 levels were found to have longer pregnancies than those without a decent omega-3 intake (14).
Il valore caratteristico è rilevato in conformità alla norma EN14374 ed è il 5% del quantile di tutti i valori misurati.
The characteristic value is determined in accordance with EN14374, and is the 5% quantile of all the measured values.
Gli eventi vengono registrati fin dall'inizio, pochi secondi prima che il movimento è rilevato.
The events are recorded from the very beginning, a few seconds before the motion is detected.
Il conducente, il cui alcool nel sangue è rilevato più di 0, 5 ‰, può perdere l'importo, la cui entità è da 60 € a 230 €.
The driver, whose blood alcohol is detected more than 0, 5 ‰, may lose the amount, the size of which is from 60 € to 230 €.
Neppure allora il vostro disco rigido non è rilevato dal BIOS; non è possibile recuperare i dati.
Even then your hard disk is not detected by BIOS; it is not possible to recover data.
il rischio di reazioni allergiche non è rilevato (non ci sono controindicazioni);
the risk of allergic reactions is not detected (there are also no contraindications);
Il tempo di percorrenza della distanza di un chilometro è rilevato su entrambe le direzioni del percorso; il tempo del record mondiale è quindi stabilito calcolando la media dei due risultati.
The time for the one-kilometre distance is taken for driving in both directions of the track, and the world record time is the average of these two results.
Se più di un parametro è rilevato, l'ordine abbandona e un messaggio di errore è visualizzato.
If more than one parameter is detected, the command aborts and an error message is displayed.
La questione se sussista tale responsabilità deve essere risolta, come si è rilevato, in primo luogo in base alla legge nazionale.
The question whether such liability exists in the first place is, as was pointed out above, a matter for national law to determine.
Quando questo flusso di corrente è rilevato, l'alta frequenza viene attivata e il relè dell'arco pilota si apre.
As this current flow is sensed, the high frequency is disabled and the pilot arc relay is opened.
Il modem imposta un segnale DCD=Vero, il quale è rilevato all'ingresso del computer.
The modem sets a DCD=True signal, which is detected at the input of the computer (terminal).
Questa versione di BIOS è adatta anche per le schede non RAID e il BIOS HPT sarà automaticamente disattivato quando il controller chip RAID non è rilevato.
This BIOS version is also for non RAID boards and HPT BIOS will be automatically disabled while RAID controller chip not detected.
Quando un oggetto è rilevato, il livello del volume della radio/stereo viene abbassato, e un "cicalino" pulsante viene propagato dagli altoparlanti anteriore dell'auto.
When an object is indicated, the volume of the radio/stereo is lowered and a pulsating "buzzer tone" is heard from the car's front speakers.
Qwex Ransomware è rilevato come uno spiacevole malware da parte della maggior parte degli antivirus e può eliminare altre minacce per l’PC infetto.
StevenSeagal Ransomware is detected as an unpleasant PC malware by most antivirus and can eliminate other threats to the infected PC.
4.Posso recuperare i miei dati persi nel caso se il disco rigido non è rilevato dal BIOS?
4.Can I recover my lost data in case if hard disk is not detected by BIOS?
Il tradizionale ALSA per KMix è tuttora diponibile; usare export KMIX_PULSEAUDIO_DISABLE=1, per forzarne l'uso anche se è rilevato PulseAudio.
The traditional ALSA backend for KMix is still available, use export KMIX_PULSEAUDIO_DISABLE=1 to force its use even if PulseAudio is detected.
Il traffico che transita attraverso i protocolli HTTP, FTP e SMTP è controllato. Il codice malevolo è rilevato ancora prima che possa causare danni alla vostra rete.
Content passing through HTTP, FTP and SMTP protocols is thoroughly scanned for threats, malicious code is filtered before it can cause any damage to end users on your network.
Il iPod non è rilevato nei iTunes.
The iPod is not detected in iTunes.
Il costo ammortizzato dei titoli detenuti dalla BCE e il loro valore di mercato[29] (che non è rilevato nello stato patrimoniale, né nel conto economico ed è riportato solo a fini di raffronto) sono indicati nella tavola seguente.
The amortised cost of the securities held by the ECB and their market value[29] (which is not recorded on the Balance Sheet or in the Profit and Loss Account and is provided for comparison purposes only) are as follows:
Quanto prima ciò è rilevato e sono prese delle misure, tanto migliori sono le possibilità di trattare in modo specifico i difetti visivi e di aiutare i bambini a sviluppare una visione binoculare.
The earlier it is detected and measures are taken, the better the chances of specifically treating vision deficiencies and helping children to develop binocular vision.
ATTENZIONE: questo plugin non è rilevato né supportato dalla nuova versione di Firefox per Windows a 64 bit.
Important: The new 64-bit version of Firefox for Windows does not currently recognize or support this plugin (see this Mozilla blog post for details).
Poiché un numero crescente di imprese ha stabilito la propria sede in differenti paesi o è rilevato da compagnie straniere, a volte può essere difficile classificare con precisione le imprese.
As more companies establish headquarters in multiple regions or are acquired by foreign companies, it can be more difficult to classify companies.
In caso contrario il costo dell attività immateriale è rilevato a conto economico nell esercizio in cui è stato sostenuto.
The cost of intangible assets is otherwise posted to the profit and loss statement in the reporting period it was incurred.
Lo spostamento verticale dello stilo è rilevato da un prelievo piezoelettrico che converte il movimento meccanico in segnali elettrici.
Vertical movement of the stylus is detected by a piezo-electric pickup that converts mechanical movement into electrical signals.
Nota: questo plugin non è rilevato né supportato dalla nuova versione di Firefox a 64 bit.
Note: The 64-bit version of Firefox does not recognize or support this plugin.
Tale rapporto lo si è rilevato anche in precedenti esperimenti [7, 8].
This average ratio was also obtained in previous experiments [7, 8].
Il grado di riempimento del contenitore KANBAN viene visualizzato e lo stato dell’ordine è rilevato otticamente.
The filling level of the KANBAN container is displayed and the order status visually recorded.
Come si è rilevato, può sorgere la responsabilità della Google, ai sensi della legge nazionale, quando il contenuto determini una violazione di marchio.
As has been observed, Google’s liability may be engaged, under national law, for featuring content that involves trade mark infringements.
Se spariamo degli elettroni uno ad uno contro due strette fessure di una parete, ogni elettrone è rilevato sul lato opposto in un unico luogo ad un dato istante, come una particella.
If we shoot electrons one at a time at a set of two narrow slits cut in a barrier, each electron on the far side is detected at a single place at a specific instant, like a particle.
2.5896801948547s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(2) ‘invasive alien species’ means an alien species whose introduction or spread has been found, through risk assessment, to threaten biodiversity and ecosystem services, and that may also have a negative impact on human health or the economy; 